Quem é que está parado na via indevidamente?

Você marcou a resposta 1 e está certo: quem está parado indevidamente é o automóvel vermelho.

A regra na Alemanha (StVO) é que é proibido parar/estacionar em cima de uma passadeira (Zebrastreifen) e também muito perto dela, porque isso tapa a visibilidade entre peões e condutores e aumenta muito o risco de atropelamento. Por isso, mesmo que o carro não esteja exatamente sobre as faixas, se estiver tão perto que interfere com a passagem e a visibilidade, já é considerado parar indevidamente.

O automóvel amarelo, por estar depois da passadeira e a uma distância que não bloqueia a travessia nem a visão dos peões, pode estar parado ali (desde que não exista sinalização adicional de proibição de parar/estacionar naquele local).

Regra prática para perguntas semelhantes: nunca pare antes de uma passadeira nem “colado” a ela; mantenha sempre uma distância de segurança suficiente para deixar a passadeira livre e visível.